前言：藝名背後的真實身份謎團
在華語娛樂圈中，Angelababy（楊穎）無疑是知名度極高的一線女星，憑藉精緻的混血五官與在綜藝節目《奔跑吧兄弟》中的活躍表現，收穫了無數粉絲。然而，關於她的名字始終存在著許多討論與誤解。許多觀眾習慣稱呼她為「Baby」或「楊穎」，但這兩個稱呼似乎都無法完全代表她的官方身分。近期，她在一檔電競綜藝節目中親自揭露了身分證上的真實英文拼音，讓眾人驚訝不已。究竟楊穎為什麼叫Angelababy？這個獨特的藝名是如何誕生的？而她身分證上的名字又為何與大眾認知的拼音截然不同？本文將深入剖析這段鮮為人知的改名歷程。
身分證真相：不叫Angelababy也不叫Yang Ying
關於Angelababy的真實姓名，最令人意外的真相在於她身分證上的英文標示。在一檔名為《戰至巔峰》的電競綜藝節目中，當眾人正在討論戰隊取名，有人提議取名為「Win」（贏）時，另一位嘉賓張大大自嘲上一季叫Win隊卻沒贏過。此時，Angelababy語出驚人地表示：「我身分證上的名字其實是Wing，Yeung Wing。」
這句話讓現場嘉賓與無數網友感到錯愕。許多人理所當然地認為，既然中文名叫楊穎，英文拼音應該是漢語拼音的「Yang Ying」。事實上，Angelababy雖然在上海出生，但在13歲時便移居香港，並取得了香港身分證。因此，她證件上的英文姓名是採用粵語（廣東話）發音的拼音方案，即「Yeung Wing」，而非中國大陸通用的漢語拼音。這也解釋了為何她在官方文件或正式場閤中，並非使用大眾熟知的藝名。
Angelababy藝名演變史：從Angela到Baby的結合
既然身分證上是Yeung Wing，那麼廣為人知的「Angelababy」又是如何誕生的？這個名字的由來其實經歷了三個階段的演變，並非憑空捏造，而是為了職場生存與個人特色的結合。
1. 原始英文名：Angela的由來
Angelababy曾在節目中透露，她小時候原本的英文名字並非Angela，而是「Cecilia」。然而，這個名字對於當時年幼的她來說，拼寫過於困難，發音也較為繞口。因此，她在上學期間決定改叫一個較為普及且容易拼寫的名字，於是選擇了「Angela」。
2. 暱稱Baby的出現
在她童年及青少年時期，由於臉上有明顯的嬰兒肥（Baby Fat），加上那時正在箍牙，整個人看起來圓潤可愛，因此身邊的朋友、同學都習慣暱稱她為「Baby」。久而久之，這個暱稱的使用頻率甚至超過了她的本名，她也曾表示自己「有一陣子叫Angela，一陣子叫Baby」。
3. 職場撞名與最終定案
這個名字最終定型的關鍵，發生在她剛到香港發展並擔任迪士尼兒童節目主持人時期。當時，為了入境隨俗，身邊的同事都使用英文名字，她便自稱「Baby」。不巧的是，幾個月後節目組來了一位新同事，英文名字竟然也叫「Baby」。為了避免在工作場合混淆，也為了讓自己的名字更具辨識度，她靈機一動，將小時候的正式英文名「Angela」與暱稱「Baby」結合，創造了「Angelababy」這個獨一無二的藝名。此後，這個名字伴隨她從模特兒界跨足演藝圈，成為如今家喻戶曉的稱號。
名字的中西文化差異與尷尬
雖然Angelababy這個名字在華語圈響亮且帶有「天使寶貝」的甜美寓意，但在西方文化語境中，卻意外地帶有些許尷尬的含義。
Angelababy本人曾解釋，她的藝名寓意是「天使寶貝」，代表美好與可愛。然而，在歐美文化中，這類將「Angel」與「Baby」直接拼接的名字，極少用於正式人名。甚至有國外網友指出，這類稱呼通常帶有輕浮的意味，常被用於對舞娘（Stripper）或特種行業女性工作者的暱稱。
這一點在綜藝節目《奔跑吧兄弟》中曾引發一段小插曲。當時漫威電影《復仇者聯盟》的主演湯姆·希德斯頓（Tom Hiddleston）、馬克·魯法洛（Mark Ruffalo）等人受邀擔任嘉賓。當他們聽到介紹女主持人的名字是「Angelababy」時，臉上露出了震驚與錯愕的表情。儘管如此，Angelababy本人對此展現了極高的心理素質，在國際活動中依然自信地使用這個陪伴她多年的藝名。
楊穎名字對照表
為了讓讀者更清楚楊穎名字的各種版本與由來，以下整理了詳細的對照表：
名字類型
拼寫/稱呼
由來與備註
中文本名
楊穎
出生時父母所取的名字。
身分證英文名
Yeung Wing
13歲移居香港後，依照粵語發音拼寫的官方證件名。
漢語拼音
Yang Ying
中國大陸通用的拼音，但非其香港證件上的寫法。
曾用英文名
Cecilia
小時候覺得太難拼寫而放棄。
早期英文名
Angela
放棄Cecilia後選用的通用名字。
常用暱稱
Baby
因嬰兒肥（Baby Fat）而被朋友取的綽號。
正式藝名
Angelababy
為避免與同事撞名，將Angela與Baby結合而成。
常見問題 (FAQ)
Q1：為什麼Angelababy的身分證英文不是Yang Ying？
因為Angelababy在13歲時移居香港並取得香港居民身分。香港身分證上的英文姓名拼音通常採用「粵語拼音」方案，而非中國大陸的「漢語拼音」。在粵語中，「楊穎」的發音拼寫即為「Yeung Wing」。
Q2：Angelababy這個名字在國外真的有負面含義嗎？
在英語系國家，將Angela和Baby合在一起當作名字非常罕見，且這類稱呼有時會被聯想到對舞娘或夜店工作者的暱稱，因此對於外國人來說可能會感到驚訝或覺得不夠莊重。但在亞洲娛樂圈，這已經成為一個極具辨識度的品牌符號。
Q3：傳聞說廣電總局要求她改回中文名，是真的嗎？
業內曾有資深編劇爆料，指中國廣電總局推行「去洋化」，要求藝人不得使用外文藝名，並點名Angelababy應改回楊穎。雖然官方未有公開明文禁令，但在許多正式場合或電視劇字幕中，確實可以發現標註「楊穎」的頻率比以往增加，但她目前在商業活動與綜藝中仍繼續使用Angelababy。
總結
Angelababy這個名字的背後，藏著一段從上海到香港的成長故事。從嫌棄難拼的「Cecilia」，到充滿親切感的暱稱「Baby」，再到為了工作區隔而誕生的「Angelababy」，每個階段都反映了她的人生軌跡。而身分證上的「Yeung Wing」，更是她作為香港居民的真實印記。儘管外界對於這個「中西合璧」的藝名偶有文化解讀上的爭議，甚至面臨演藝圈「去洋化」的壓力，但不可否認的是，「Angelababy」已經成為華語娛樂圈中一個極具代表性的符號。無論叫楊穎、Yeung Wing還是Angelababy，她都用自己的方式讓觀眾記住了這位努力的女明星。
資料來源
Angelababy的由來？楊穎自曝真實英文名根本不是「 …
楊穎根本不叫Angelababy！親揭真實英文名
明明叫楊穎卻非叫Angelababy，原因鮮爲人知
UpToGo編輯部UpToGo 編輯團隊致力於透過數據分析與網路資訊整合，為讀者快速篩選出最實用的生活解答。我們專注於將繁雜的網路資訊去蕪存菁，提供結構清晰、客觀中立的懶人包與知識快答，協助您在最短時間內解決生活中的大小疑問。